08. Het verbinden van bewoonde gebieden

Zolang de huizen in een stad aaneengesloten zijn, dat wil zeggen dat zij niet verder van elkaar verwijderd zijn dan de afmeting van een karpif (een grote binnenplaats, ongeveer 32 m lang), worden zij beschouwd als deel van één gebied ten behoeve van het bepalen van de teĥum. Als zij door meer ruimte dan dat van elkaar gescheiden zijn, worden zij niet beschouwd als deel van één gebied, en wordt de teĥum Shabbat van elk huis dan afzonderlijk berekend.[9]

Als de huizen in een stad aaneengesloten zijn, dan breidt, zelfs als één huis uit de rooilijn staat, zolang het niet meer dan 32 m van het volgende huis verwijderd is, het vierkant of de rechthoek van de teĥum zich uit om het niet in lijn staande huis te omvatten. Als er na dit huis nog meer huizen staan, breidt de teĥum zich uit om ook deze te omvatten; dit kan zich voortzetten, zelfs als dit betekent dat de teĥum zich tot buiten de stad zelf uitstrekt over een afstand die dagen zou kosten om te belopen. Zolang elk huis niet meer dan 32 m van het volgende gescheiden is, strekt de teĥum zich uit om deze te omvatten. Als een huis echter meer dan 32 m verwijderd is, wordt het niet binnen de rechthoek opgenomen.

Als de afstand tussen twee aangrenzende wijken groter is dan de afmeting van twee grote binnenplaatsen (dat wil zeggen, meer dan 64 m), dan wordt elke wijk als een stad op zichzelf beschouwd. Wij maken elke wijk afzonderlijk vierkant, en vervolgens worden vanuit dat vierkant 2.000 amot in elke richting gemeten. Als daarentegen de afstand die de twee wijken scheidt 64 m of minder bedraagt, worden zij als één gebied beschouwd en maken wij ze samen vierkant. Er moeten ten minste vijftig inwoners in een gebied wonen om een groep huizen als een wijk te kunnen aanmerken (Eruvin 60a). Zelfs als er minder dan vijftig mensen zijn, wordt het gebied, zolang het drie binnenplaatsen bevat die elk twee woningen verbinden, of zes woningen die elk een binnenplaats hebben, toch als een wijk beschouwd (MB 398:38; Ĥazon Ish OĤ 110:19).

Als een gebied omsloten is door een muur of een eruv, worden alle huizen en wijken ervan als één gebied beschouwd. Dit geldt zelfs wanneer de muur of eruv verder dan de lengte van een karpif van het laatste huis verwijderd is, en zelfs als er een grote afstand tussen de huizen en wijken bestaat.

[9]. De shi'ur van een karpif is 70 amot en vier tefaĥim. Volgens de bijgewerkte berekening beschreven in n. 1 is dit 32,224 m, en de afmeting van twee grote binnenplaatsen is 64,448 m. Ter vereenvoudiging gebruiken wij de afgeronde maten van 32 m en 64 m.

Bron ↗